Begripe fariaasjes fan it Nije Testamint
Begripe fariaasjes fan it Nije Testamint

Begripe fariaasjes fan it Nije Testamint

Oanbefelle boarne: It wiidweidige nije testamint

Clontz, TE, en J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Spesjaal makke foar bibelstúdzjes. Ien fan 'e haadfunksjes is dat fuotnoaten oan' e ûnderkant fan elke pagina wurde levere mei ferwizing nei farianten fan 'e Grykske teksten dy't yn' t algemien yn twa groepen binne yndield: De "Alexandryske" groep fertsjintwurdiget de âldste oerlevere hânskriften. De "Byzantynske" groep fertsjintwurdiget de mearderheid fan manuskripten. It toant ek lytse farianten. Ek oan 'e ûnderkant fan elke pagina is in parallelle tekstapparaat dat de tekstuele karren presinteart fan 20 bibelferzjes foar elk fers fan it Nije Testamint. Hoewol oerset út in trinitêr perspektyf, brûkt dizze oersetting de Critical Text (NA-27) as de boarnetekst 100% fan 'e tiid en is ek heul lêsber. (c) Cornerstone Publishing, 2008, ISBN 9780977873715

Fariant Nomenklatuer

"Hoewol de Nestle-Aland 27e edysje Novum Testamentum Graece 1993 net folslein in" Alexandryske "tekst is, is it de meast respekteare edysje yn algemiene oerienkomst mei dy tekstfamylje, en" Alx "is in handige ôfkoarting om te brûken foar dizze edysje. 

De patriargale tekst fan 1904, oan 'e oare kant; is de meast respekteare edysje yn 'e "Byzantynske" tradysje, en wurdt notearre mei de ôfkoarting "Byz." 

Noch de Nestle-Aland noch de patriarchale tekst kinne it folsleine spektrum fan lêzingen representearje dy't beskikber binne yn dizze twa tekstuele famyljes en oare minderheidsgroepen. Mearderheidslezingen dy't ferskille fan 'e Patriarchale tekst wurde neamd ûnder de ôfkoarting' Major '. Minderheidslêzingen fan alle tekstgroepen - Aleksandrysk, Byzantynsk, "Westlik", F1, F13, en mear - wurde neamd ûnder de ôfkoarting "Minor." 

Lêzingen dy't net út Grykske boarnen komme, wurde neamd ûnder de ôfkoarting "Alt." Dizze lêzingen koenen komme út Latyn, Syrysk, koptysk, as oare âlde boarnen. ” (ii)

  • Alx - Nestle-Aland 27e edysje Latyn, Syrysk, koptysk, as oare âlde boarnen yn algemiene oerienkomst mei de ierste "Alexandryske" hânskriften (mar net hielendal sa). De "Alexandryske" groep fertsjintwurdiget de âldste oerlevere hânskriften.
  • Byz - De patriargale tekst fan 1904, respekteare edysje yn 'e "Byzantynske" tradysje. De "Byzantynske" groep fertsjintwurdiget de mearderheid fan hânskriften út alle ieuwen.
  • Major - Mearderheidslezingen dy't ferskille fan 'e Patriarchale tekst
  • Minor - Minderheidslêzingen fan alle tekstgroepen - Aleksandrysk, Byzantynsk, "Westlik", F1, F13, en mear
  • Alt - Latyn, Syrysk, koptysk, as oare âlde boarnen